「あなたに見せる（丁寧形）」のスペイン語
のスペイン語は “あなたに見せる（丁寧形）” です “enseñarle” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Verb FormA2
物や場所を提示する
例文
El guía vino a enseñarle el mapa de la ciudad.
ガイドが彼/彼女に市内の地図を見せに来ました。
Tengo que enseñarle el nuevo coche a mi jefe.
上司に新しい車を見せなければなりません。（この場合、「le」は「mi jefe」を指します。）
Ella decidió enseñarle sus cicatrices.
彼女は彼/彼女に自分の傷跡を見せることにしました。
見せることと教えること
スペイン語では、「スキルを教える」と「物や場所を見せる」の両方に同じ動詞「enseñar」が使われます。文脈によって意味が明確になることがほとんどです。
「le」と「lo/la」の混同
間違い： “Quiero enseñarlo la foto. (人に「lo」を使ってしまう間違い)”
正しい表現： Quiero enseñarle la foto. （「le」は写真を受け取る人、「la foto」は見せる物です。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。