「あなたは（丁寧語）帰ってきた」のスペイン語
のスペイン語は “あなたは（丁寧語）帰ってきた” です “volvió” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb (Past Tense Conjugation)A1
例文
Mi hermana volvió de viaje el lunes pasado.
私の姉は先週の月曜日に旅行から帰ってきました。
¿Vio a Carlos? Volvió al trabajo después de una semana.
カルロスに会いましたか？彼は一週間後に仕事に戻りました。
Volvió la paz al vecindario cuando se fueron.
彼らが去ったとき、近所に平和が戻った。
単一の過去の動作
「volvió」は点過去（Pretérito Indefinido）形であり、スペイン語話者は、一度きりの出来事や旅行など、過去に明確に始まり終わった動作を表すのに使います。
主語代名詞
この形は常に三人称単数主語（él (彼), ella (彼女), eso (それ), または usted (丁寧なあなた)）を指します。
過去時制の混同
間違い： “一度の帰宅について説明するときに「volvía」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 一度きりで完了した帰宅（例：「彼は午後8時に帰った」）には「volvió」を使います。「Volvía」は「彼はよく帰ってきた」または「彼は帰ってきている最中だった」（繰り返された、または継続中の過去の動作）を意味します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。