「あなたは当てにした」のスペイン語
のスペイン語は “あなたは当てにした” です “contaste” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Contaste con su apoyo incondicional durante todo el proceso.
あなたは全プロセスを通して彼らの無条件のサポートに頼りました。
Esperaba que vinieras porque contaste con mi ayuda.
あなたが私の助けを頼りにしていたので、私はあなたが来るのを待っていました。
「Contar con」の使い方
依存や期待を表現するには、「contar」は必ず前置詞「con」（～と一緒に）を必要とします：「Contaste con [cosa/persona]」（あなたは[物/人]を頼りにした）。
前置詞の欠落
間違い： “Contaste mi ayuda. (あなたは私の助けを数えた。←直訳的)”
正しい表現： Contaste con mi ayuda. (あなたは私の助けを頼りにした。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。