「あまりにも多く」のスペイン語
のスペイン語は “あまりにも多く” です “demasiado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
AdverbA2
例文
Este café está demasiado caliente.
このコーヒーは熱すぎる。
Hablas demasiado rápido para mí.
君には速く話しすぎるよ。
No trabajes demasiado, necesitas descansar.
働きすぎないで、休む必要があるよ。
変化しない形
「demasiado」が「〜すぎる」という意味で性質（「熱い」「速い」「高い」など）や動作（「働く」「話す」など）を修飾する場合、それは常に「demasiado」のままです。「demasiada」や「demasiados」に変化することはありません。
不要な一致をさせてしまう間違い
間違い： “La sopa está demasiada caliente.”
正しい表現： La sopa está demasiado caliente. なぜなら、「caliente」（熱い）という性質を修飾しているのであって、スープそのものを修飾しているわけではないからです。性質を修飾する語は変化しません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。