demasiado
“demasiado” の意味は “〜すぎる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
〜すぎる
他にも： あまりにも多く
📝 使用例
Este café está demasiado caliente.
A2このコーヒーは熱すぎる。
Hablas demasiado rápido para mí.
A2君には速く話しすぎるよ。
No trabajes demasiado, necesitas descansar.
B1働きすぎないで、休む必要があるよ。
多すぎる（数えられないもの）, 多すぎる（数えられるもの）
📝 使用例
Hay demasiada gente en esta tienda.
A2この店には人が多すぎる。
Compraste demasiados zapatos.
A2靴を買いすぎたね。
No le pongas demasiado azúcar al café.
A2コーヒーに砂糖を入れすぎないで。
¿Quieres más? No gracias, ya comí demasiado.
B1もっといる？ いや、もう食べすぎたから大丈夫。
🔀 Commonly Confused With
✏️ クイック練習
クイッククイズ： demasiado
2問中1問目
次のうち正しい文はどれですか？「その映画は私の好みには長すぎた。」
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
古スペイン語の「de más」（さらに多く、という意味のラテン語「de magis」に由来）から来ています。これは、普通や必要とされる量を超えてしまう、という考えに基づいています。
初出：Around the 13th century.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「muy」と「demasiado」の違いは何ですか？
「Muy」は「とても」という意味で、単に説明を強めます（例：「muy grande」＝「とても大きい」）。一方、「demasiado」は「〜すぎる」という意味で、通常は問題や否定的な結果を伴います（例：「demasiado grande」＝「大きすぎて（入らないなど）」）。
では、「demasiado」と「demasiada」はいつ使い分けるのですか？
修飾する対象によります。性質（「熱い」や「速い」など）を修飾する場合は常に「demasiado」を使います。もし物（名詞）を修飾する場合は、一致させる必要があります：男性名詞（demasiado ruido＝騒音が多すぎる）には「demasiado」、女性名詞（demasiada comida＝食べ物が多すぎる）には「demasiada」を使います。