「あるいは」のスペイン語
のスペイン語は “あるいは” です “digo” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
InterjectionB1informal
例文
Nos vemos el martes... digo, el miércoles.
火曜日に会おう... いや、水曜日だね。
Ella es de Argentina, digo, de Chile. Siempre las confundo.
彼女はアルゼンチン出身で、いや、チリ出身だ。いつも混同してしまう。
¡Qué frío hace! ¡Digo!
すごく寒いね！本当にそう思うよ！
発話時の「元に戻す」ボタン
このように使われる 'digo' は、発話時の「元に戻す」や「編集」ボタンのようなものだと考えてください。何かを言った後、それが間違っていることに気づき、すぐに 'digo' と言って訂正します。
配置
間違い： “'digo' の前に訂正を入れること。例: 'Nos vemos el miércoles, digo, el martes.'”
正しい表現： 必ず間違ったことを先に言い、次に 'digo'、そして正しいことを続けます: 'Nos vemos el martes... digo, el miércoles.'
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。