「いったい」のスペイン語
のスペイン語は “いったい” です “rayo” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
interjectionC1informal
疑問文やフレーズを和らげるために使われる
例文
¿Qué rayo estás haciendo aquí?
いったいここで何をしているんだ？
¡Me importa un rayo lo que piense!
彼の考えなんてどうでもいい！
強調語/婉曲表現
この文脈では、「rayo」は稲妻を意味するのではなく、英語で「heck」や「damn」を使って苛立ちや驚きを強調するのと同じように、強調語として使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。