「おせっかい屋」のスペイン語
のスペイン語は “おせっかい屋” です “metido” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2informal
例文
Odio a la vecina, es muy metida y siempre pregunta todo.
隣人が嫌いだ。彼女はとても詮索好きで、いつも何でも聞いてくる。
No seas metido y déjanos hablar en privado.
おせっかいを焼かずに、私たちにプライベートで話させて。
永続的な特性
「metido」が性格的特徴（詮索好き、干渉好き）を表す場合、それはその人の特性と見なされるため、動詞「ser」を使います（『Ella es metida』）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。