「～しきる」のスペイン語
のスペイン語は “～しきる” です “se” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
PronounB2
例文
Mi hermano comió la pizza.
私の兄はピザを食べました。
Mi hermano se comió toda la pizza.
私の兄はピザを全部食べ尽くしました。
Bebió un vaso de agua.
彼はコップ一杯の水を飲みました。
余分な味付けを加える
この「se」には必ずしも直接的な訳語がありません。単に行為がより完了した、あるいは個人的なものだと感じさせるだけです。その行為にその人が深く関わったことを示します。
使いすぎ
間違い： “Se caminó al parque.”
正しい表現： Caminó al parque. (彼は公園を歩いた。) この強調の「se」は特定の動詞にのみ機能し、通常は何かを消費すること（食べる、飲む、読む、学ぶなど）に関連する動詞です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。