se
“se” の意味は “自分自身” スペイン語で. 文脈に応じて5つの異なる意味があります:
自分自身, 彼自身, 彼女自身, それ自身, あなた自身（丁寧）, 彼ら自身/彼女ら自身, あなたたち自身（丁寧）
📝 使用例
Ella se levanta temprano.
A1彼女は早起きします。
Él se viste para la fiesta.
A1彼はパーティーのために着替えます。
Los niños se lavan las manos antes de comer.
A2子供たちは食べる前に手を洗います。
お互いに, 相互に
📝 使用例
Los amigos se abrazan.
A2友達同士で抱き合います。
Mis padres se quieren mucho.
A2私の両親はお互いをとても愛しています。
Se vieron en el parque.
B1彼らは公園でお互いを見かけました。
～する（一般的に）, ～する（一般的に）, ～する（一般的に）
他にも： （受動態の標識）
📝 使用例
Aquí se habla español.
A2ここではスペイン語が話されています。
Se venden casas en esta calle.
B1この通りでは家が売られています。
¿Cómo se dice 'apple' en español?
A1「りんご」はスペイン語で何と言いますか？
Se necesita más tiempo para terminar.
B1仕上げるにはもっと時間が必要です。
彼に, 彼女に, あなたに（丁寧）, 彼らに/彼女らに, あなたたちに（丁寧）
📝 使用例
Le di el libro a Juan. -> Se lo di.
B1私はフアンにその本をあげた。→ 私はそれを彼にあげた。
Les compré flores a mis padres. -> Se las compré.
B1私は両親に花を買った。→ 私はそれを彼らに買ってあげた。
¿Le escribiste la carta a ella? —Sí, se la escribí anoche.
B2あなたは彼女に手紙を書きましたか？ —はい、昨夜書きました。
（強調を加える）
他にも： ～し尽くす, ～しきる
📝 使用例
Mi hermano comió la pizza.
A1私の兄はピザを食べました。
Mi hermano se comió toda la pizza.
B2私の兄はピザを全部食べ尽くしました。
Bebió un vaso de agua.
A1彼はコップ一杯の水を飲みました。
Se bebió un litro de agua.
B2彼は水1リットルを飲み干しました。
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： se
3問中1問目
「お互いに」という意味で「se」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の代名詞「sē」（彼自身、彼女自身、彼ら自身を意味する）に由来します。何世紀にもわたって、その用法は拡大し、今日あるすべての異なる機能をカバーするようになりました。
初出：Evolved from Vulgar Latin; present in the earliest forms of Spanish.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「se」にはこんなに多くの意味があるのですか？混乱します！
最初は確かに混乱します！「se」を多機能ツールのように考えてください。その主な役割は、動詞の行為を誰かまたは何かに結びつけることです。時には行為をしている人に指し示し（彼自身を洗う）、時には誰も特定しないこと（スペイン語が話される）、そして時には単に文をスムーズにするため（se lo di）に使われます。一つずつパターンを学ぶのが最善のアプローチです。
「se」と「sé」の違いは何ですか？
アクセント記号がすべてです！「Se」（アクセントなし）は、ここで議論したすべての意味を持つ代名詞です。「Sé」（アクセントあり）は全く異なります。動詞saberの「私は知っている」という意味か、動詞serの命令形（例：「Sé bueno」＝「良い子でいなさい」）を意味します。
「se」はいつ動詞の前に来て、いつ動詞の最後に取り付けられるのですか？
「se」は通常、主要な活動動詞のすぐ前に来ます（例：Él se levanta）。次の3つの主な状況で、語尾に付けられます。1) 動詞が基本形の「-ar/-er/-ir」形である場合（levantarse）、2) 動詞が「-ando/-iendo」形である場合（levantándose）、3) ポジティブな命令形の場合（¡Levántate!）。