Inklingo

ve

behbe

ve の意味は 行け スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

行け他にも: 向かえ, 行ってこい

動詞A1irregular irinformal
小さくて明るい漫画のキャラクターが、曲がりくねった道を明るく照らされた目的地に向かって、素早く断固として走っている様子。
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 使用例

Ve a la tienda y compra leche.

A1

店に行って、牛乳を買ってきて。

Si no te sientes bien, ve al doctor.

A2

気分が悪いなら、医者に行きなさい。

Ve con cuidado, el piso está mojado.

B1

床が濡れているから、気をつけて行きなさい。

関連語

類義語

  • anda (行け(andarの命令形))

対義語

  • quédate (いなさい(命令形))
  • ven (来い(命令形))

よく使うコロケーション

  • ve y...行って~する
  • ve a ver見に行く / 確認しに行く

彼/彼女/それは見る, あなたが見る他にも: 彼/彼女/それは見張る, 彼/彼女/それは目を通す

動詞A1irregular er
丘の上に立つ様式化された人物が、目の前に広がる大きくてカラフルで詳細な風景を、じっと落ち着いて見つめている様子。
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 使用例

Mi abuela no ve muy bien sin sus gafas.

A1

祖母は眼鏡なしではよく見えません。

Él ve las noticias todas las noches.

A2

彼は毎晩ニュースを見ます。

¿Usted ve alguna solución al problema?

B1

あなたは(丁寧)その問題の解決策を見ますか?

関連語

類義語

  • mira (彼/彼女は見つめる)
  • observa (彼/彼女は観察する)

よく使うコロケーション

  • se ve bien/mal良く見える/悪く見える
  • ve la tele彼/彼女はテレビを見る

慣用句・表現

  • a ver見てみよう
  • ya se ve明らかだ / それは明白だ

Indicative

Present

yovoy
vas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
ibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
fuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
vayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
fueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran

スペイン語に翻訳

スペイン語で「ve」と訳される単語:

✏️ クイック練習

クイッククイズ: ve

2問中1問目

「ve」が「行く」という意味で使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

これは非常に興味深い単語です。なぜなら、語源が二つに分かれているからです!「行け」という意味の「ve」は、ラテン語の動詞「ire」(行く)に由来します。一方、「彼/彼女が見る」という意味の「ve」は、別のラテン語の動詞「videre」(見る)に由来します。現代スペイン語では、たまたま形と発音が同じになったのです。

初出:Both forms trace back to Vulgar Latin, evolving into their current forms around the 10th-12th centuries.

同源語(関連語)

Portuguese: vê (he/she sees)Italian: va' (go!), vede (he/she sees)French: va (go!), voit (he/she sees)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「ve」が「行く」なのか「見る」なのか、どうやって区別すればいいですか?

文脈次第です!文が誰かに何かをするように指示する命令文であれば、「ve」は「行け」を意味します。(例:「¡Ve más rápido!」- もっと速く行け!)。もし文が誰か(彼、彼女、または丁寧なあなた)が見ている、見張っているという事実を述べているなら、「見る」や「見張る」を意味します。(例:「Él ve un pájaro.」- 彼は鳥を見ている。)

「行く」の命令形がなぜこんなに短いのですか?命令形は違う形だと考えていました。

おっしゃる通り、多くの動詞の命令形は異なります!しかし、「ir」は非常に一般的で不規則な動詞なので、いくつかの非常に短い特殊な形があり、それを覚える必要があります。「Ve」はその一つで、友達(tú)に対して「行け」と伝えるときに使われます。