mira
“mira” の意味は “見て” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
見て, ねえ
他にも： 聞いて, 見て
📝 使用例
¡Mira! Un colibrí en el jardín.
A1見て！庭にハチドリがいるよ。
Mira, no creo que sea una buena idea ir tan tarde.
A2ねえ、そんな遅くに行くのは良くないと思うんだ。
Mira que te lo dije.
B1ほら、言った通りでしょ。
見て
他にも： 見ていて
📝 使用例
Mira este video, es muy gracioso.
A1このビデオ見て、すごく面白いよ。
¡Mira por dónde caminas!
A2どこに行くか見て歩きなさい！
Mira a ambos lados antes de cruzar la calle.
A1道を渡る前によく見て。
彼/彼女が見る, あなたが見る
他にも： 彼/彼女が見ている
📝 使用例
El gato mira por la ventana.
A1猫は窓の外を見ている。
Mi abuela mira su telenovela todas las tardes.
A2私の祖母は毎日のように昼ドラを見ている。
¿Qué mira usted con tanto interés?
B1そんなに興味深そうに何を見ていますか（丁寧）？
照準器
他にも： 的, ビューファインダー
📝 使用例
El cazador ajustó la mira de su rifle.
B2その猟師はライフル銃の照準器を調整した。
Tiene la mira puesta en ganar el campeonato.
C1彼は優勝することに的を絞っている。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mira
2問中1問目
「mira」が物理的に見る命令ではなく、誰かの注意を引くために使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞「mīrāri」（驚嘆する、感心する）に由来します。このため、「admirar」（感心する）や「maravilla」（驚異）といった関連するスペイン語の単語は同じ語源を共有しています。
初出：Around the 10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「mira」と「ve」の違いは何ですか？
「Mira」は、自分の目を何かに向ける行為（「あの鳥を見て！」）を指します。「Ve」は動詞「ver」（見る）から来ており、目で知覚できること（「鳥が見えない」）により焦点を当てています。時々似た文脈で使われることもありますが、「mira」は動作であり、「ver」は感覚です。
「mira」が「見て！」（命令）なのか、「彼/彼女が見る」（陳述）なのか、どうやって判断すればいいですか？
文脈次第です！誰かが「¡Mira!」と言って指を差していれば、それは命令です。もし「Juan mira la tele」のような文の中にあれば、それはフアンが何をしているかを説明しています。感嘆符（！）は命令形である大きな手がかりになります！