「行け」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “行け” です “vamos” — 相手を励ましたり、促したりする際に使う感嘆詞です。スポーツの応援や、誰かを勇気づける場面で「頑張れ！」という意味で使われます。.
Japanese → スペイン語
vamos
/BA-mos//'bamos/
間投詞A2非公式
相手を励ましたり、促したりする際に使う感嘆詞です。スポーツの応援や、誰かを勇気づける場面で「頑張れ！」という意味で使われます。
例文
¡Vamos, tú puedes hacerlo!
頑張れ、君ならできるよ！
¡Vamos, equipo! ¡A ganar!
行け、チーム！勝つぞ！
¡Pero vamos! ¿Todavía no estás listo?
早くして！まだ準備できてないの？
ve
/beh//be/
動詞A1一般的
相手に直接的な行動を指示する際の命令形です。「～しなさい」という意味で、具体的な指示を伝える時に使われます。
例文
Ve a la tienda y compra leche.
店に行って、牛乳を買ってきて。
Si no te sientes bien, ve al doctor.
気分が悪いなら、医者に行きなさい。
Ve con cuidado, el piso está mojado.
床が濡れているから、気をつけて行きなさい。
「Tú」の命令形
この「ve」は、「ir」（行く）の特殊な命令形（ため口の二人称単数形）です。友達などに「あそこへ行け」と簡潔に伝えるための言い方だと考えてください。
丁寧な命令とため口の命令
友達に「行け」と言うときは「¡Ve!」と言います。あまり親しくない人や敬意を払いたい相手には、別の形「¡Vaya!」を使います。
「ve」と「ves」の混同
間違い： “¡Ves a la escuela! (学校へ行け！)”
正しい表現： ¡Ve a la escuela! — 「行け」という命令を出すには「ve」が必要です。「ves」は「あなたが見る」という意味で、別の動詞から来ています。
「vamos」と「ve」の使い分け
「行け」をスペイン語で表現する際、感情的な励ましなのか、具体的な指示なのかを判断することが重要です。励ましの場面で「ve」を使うと不自然になり、指示の場面で「vamos」を使うと意図が伝わりにくくなります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。