「～しよう（提案・命令）」のスペイン語
のスペイン語は “～しよう（提案・命令）” です “salgamos” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
¡Salgamos a tomar un café! Hace mucho que no hablamos.
コーヒーでも飲みに出かけよう！久しぶりに話せてないね。
Es crucial que salgamos de la reunión antes de las tres.
3時までに会議を出ることが極めて重要だ。
Si no salgamos pronto, perderemos el tren.
すぐにここを出ないと、電車に間に合わなくなるだろう。
「～しよう」の表現
スペイン語で「～しよう」（私たちへの提案）と言うには、動詞の接続法（Subjuntivo）の「nosotros」（私たち）の形を使います。したがって、「salgamos」は「さあ、出かけよう」という意味になります。
接続法の使用
文の前半がグループに対する願望、疑い、必要性を表す場合、「salgamos」（特別な動詞の形）を使わなければなりません。「Quiero que salgamos」（私たちが去ることを望む）のように使います。
不規則性のヒント
「salgamos」の「g」は、動詞の不規則な「yo」（私）の形「yo salgo」（私は出る）に由来します。現在形の「yo」で不規則な動詞は、接続法全体でその不規則性を維持します。
直説法と接続法の使い分け
間違い： “通常の現在形を使うこと：「¡Salimos a cenar!」（夕食に出かける！）”
正しい表現： 特別な命令形（提案）を使います：「¡Salgamos a cenar!」（夕食に出かけよう！）。「Salimos」は事実の陳述（私たちは出る／私たちは出た）を意味し、提案ではありません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。