「（そのこと）を頼む」のスペイン語
のスペイン語は “（そのこと）を頼む” です “ocúpate” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1informal
仕事や責任を処理すること
例文
Ocúpate de la cena mientras yo limpio la sala.
私がリビングを掃除している間に、夕食のことはあなたが引き受けてください。
No te preocupes por el perro, tú ocúpate de descansar.
犬のことは心配しないで、あなたは休むことに専念しなさい。
Ocúpate de tus asuntos y déjame en paz.
自分のことだけを気にして、私に構わないで。
アクセント記号について
'ocupa'の語尾に'te'を付けるとリズムが変わります。正しい音節に強勢を置くために、'ú'の上にアクセント記号を付けます：o-KOO-pah-teh。
隠れた「自分自身」
語尾の'te'は再帰的な要素であり、相手に「自分自身」をその仕事に専念させるように言っていることを意味します。
アクセントを忘れること
間違い： “ocupate”
正しい表現： ocúpate。アクセントがないと、単語の発音が異なってしまい（o-koo-PAH-teh）、これは間違いです。
フォーマルな場面での使用
間違い： “上司に対して'ocúpate'を使うこと。”
正しい表現： フォーマルな状況（usted）では'ocúpese'を使います。'Ocúpate'は友人や家族（tú）に対してのみ使われます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。