「それについて知っている」のスペイン語
のスペイン語は “それについて知っている” です “saberlo” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Es importante saberlo antes de tomar una decisión.
決断を下す前に、それを知っておくことは重要です。
No quería decírtelo, pero creo que deberías saberlo.
君に言いたくなかったが、君はそれを知っておくべきだと思う。
¿Sabías que Ana se va a mudar? — Sí, acabo de saberlo.
アナが引っ越すって知ってた？— うん、今知ったところだよ。
一つの単語に二つの要素
「Saberlo」は短縮形です！動詞の「saber」（知る）と「lo」（それ）がくっついています。この形は、「quiero saberlo」（それを知りたい）のように他の動詞の後ろに来る場合や、命令形でのみ見られます。
「lo」はどこへ行く？
動詞の時制を変えるとき（例：「私は知っている」や「彼は知っていた」）、通常「lo」は動詞から離れて前に移動します。したがって、「saberlo」は「lo sé」（私はそれを知っている）や「él lo supo」（彼はそれを知っていた）に変わります。
事実を知ることと、人を知ること
間違い： “Quiero *conocerlo*.”
正しい表現： Quiero *saberlo*. 事実、情報、スキルについては「saber」を使います。人、場所、物事に精通しているという意味では「conocer」を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。