「それらは〜という結果をもたらす」のスペイン語
のスペイン語は “それらは〜という結果をもたらす” です “terminan” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Si no hacen caso, terminan en problemas.
彼らが言うことを聞かなければ、問題に巻き込まれる（問題で終わる）。
Después de tanta discusión, siempre terminan pidiéndose disculpas.
あれほど口論した後、彼らはいつも互いに謝罪して終わる。
Los caminos terminan todos en el mismo pueblo.
その道はすべて同じ村に行き着く。
どこかにたどり着くこと
'terminan'が物理的な場所や状況で「〜という結果になる」という意味の場合、ほぼ常に前置詞 'en'（〜の中に／〜で）が続きます。
何かをすることになって終わる
「彼らは〜をして終わる」と言う場合、'terminan'の後に動名詞（2番目の動詞の-ando/-iendo形）が続くことがよくあります。例：'terminan bailando'（彼らは踊って終わる）。
'en'を忘れること
間違い： “「terminan el hospital」（彼らは病院を終える）と言うこと。”
正しい表現： 「terminan en el hospital」（彼らは病院に着く／病院で終わる）と言ってください。場所を示す 'en' が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。