「それを抱く」のスペイン語
のスペイン語は “それを抱く” です “mantenlo” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Mantenlo en un lugar fresco y seco.
涼しく乾燥した場所にそれを置いておきなさい。
Si el secreto es importante, mantenlo.
その秘密が重要なら、それを守りなさい。
Mantenlo así por cinco segundos.
それを5秒間そのように抱いていなさい。
単語をくっつける
この単語は実際には2つの部分から成り立っています。「mantén」（『君が保つ』の命令形）と「lo」（『それ』を意味する単語）です。スペイン語では、誰かに何かをするように命令するとき、「それ」や「彼」を意味する目的語が動詞の語尾にくっつきます。
なぜアクセント記号が消えたのか
基本の命令形「mantén」にはアクセント記号がありますが、「lo」を付けて「mantenlo」にすると、単語の自然な強勢がアクセント記号なしで正しい位置に来るため、アクセント記号は削除されます。
単語を分けないこと
間違い： “Lo mantén.”
正しい表現： Mantenlo.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。