「つまずく」のスペイン語
のスペイン語は “つまずく” です “tropezar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
物理的に何かに足を取られる
例文
Ten cuidado, no vayas a tropezar con el cable.
Ten cuidado, no vayas a tropezar con el cable.
Tropecé en la calle porque el suelo estaba irregular.
Tropecé en la calle porque el suelo estaba irregular.
Es fácil tropezar si no enciendes la luz.
Es probable que tropieces con mucha gente en el centro.
「E」から「IE」への変化
多くの活用形で、「tropezar」の「e」は、強調される部分で「ie」に変化します。例えば、「tropezo」ではなく「tropiezo」となります。
「〜で」つまずく
英語では、何かに「over」つまずきますが、スペイン語では「con」（〜で）を使います。常に「tropecé CON el escalón」（段差につまずいた）のように言います。
「sobre」や「por」の使用
間違い： “Tropecé sobre la alfombra.”
正しい表現： Tropecé con la alfombra. スペイン語では、足が当たったものを表すのに「con」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。