「〜というわけではない」のスペイン語
のスペイン語は “〜というわけではない” です “ni” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
Phrase starterB2informal
例文
—Cuidado, el plato está caliente. —¡Tranquilo! ¡Ni que fuera tonto!
—気をつけて、お皿が熱いですよ。 —落ち着いて！私が馬鹿だとでも言うの！
Quiere que le compre un coche. ¡Ni que yo fuera millonario!
彼は私に車を買ってほしいと思っている。私が億万長者だとでもいうの！
—Ponte un abrigo. —¡Pero si hace sol! ¡Ni que estuviéramos en el Polo Norte!
—コートを着なさいよ。 —でも晴れてるじゃない！北極にいるわけじゃないんだから！
後に続く特別な動詞の形
「¡ni que...！」の後には、仮定の状況で使われる特別な形の動詞が続くことがほとんどです。例えば、soy や era の代わりに fuera が使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。