「～と呼んでいた」のスペイン語
のスペイン語は “～と呼んでいた” です “llamaba” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
特定の名前や肩書きで誰かを呼ぶこと
例文
Antes, la gente llamaba a esa calle 'El Camino Real'.
以前は、人々はその通りを「王の道」と呼んでいました。
Ella llamaba a su perro 'Capitán', aunque era muy pequeño.
彼女は、犬がとても小さかったにもかかわらず、「キャプテン」と呼んでいました。
過去における命名
「名前を付ける」という意味で「llamar」を使う場合、点過去形の「llamaba」は、過去において人や物に長期間または一般的に使われていた名前を描写します。
再帰動詞の誤用
間違い： “「yo llamaba」（私は誰か他の人を呼んでいた）と「yo me llamaba」（私の名前は～だった）を混同すること。”
正しい表現： 過去に自分の名前を言うには、「me」を追加する必要があります。「Yo me llamaba Juan.」（私の名前はフアンでした。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。