「～に影響を与える」のスペイン語
のスペイン語は “～に影響を与える” です “inclinar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
誰かの決定を左右すること
例文
Me inclino por la primera propuesta; parece más barata.
私は最初の提案に傾いています。より安価なようです。
Sus palabras inclinaron la balanza a mi favor.
彼の言葉は私の有利になるように天秤を傾けた。
La falta de tiempo me inclina a pensar que no vendrá.
時間の不足が、彼が来ないだろうと信じるように私を傾かせている。
「Por」を使った選択
選択肢に傾いていることを言いたい場合は、「inclinarse」の後に「por」を使います。例：「Me inclino por el café」（私はコーヒーに傾いています／コーヒーを選びます）。
「Por」の代わりに「a」を使う
間違い： “Me inclino a la pizza.（私はピザに傾いています。）”
正しい表現： Me inclino por la pizza.（私はピザに傾いています／ピザを選びます。）(「a」も動詞と共に使われることがありますが、選択肢の中から選ぶ場合は「por」が標準的です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。