「〜の匂いがする（怪しい）」のスペイン語
のスペイン語は “〜の匂いがする（怪しい）” です “huele” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
VerbB1informal
何か否定的なことを察知する、または暗示する
例文
Esa propuesta huele a fraude. No deberíamos confiar.
その提案は詐欺の匂いがする。信用すべきではない。
Cuando miente, siempre huele a excusa barata.
彼が嘘をつくとき、いつも安っぽい言い訳の匂いがする。
比喩的な用法
比喩的に使われる場合、「huele」はほとんどの場合、否定的な意味合いや問題を暗示します。英語で「I smell a rat（ネズミの匂いがする＝怪しい）」と言うのに似ています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。