「ひどく襲う」のスペイン語
のスペイン語は “ひどく襲う” です “azotar” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1formal
例文
La sequía azotó la región durante meses.
干ばつが数ヶ月間その地域を壊滅させた。
El desempleo azota a los barrios más pobres.
失業が最も貧しい地域を苦しめている。
Varias epidemias azotaron a la población en el siglo XIX.
19世紀には、いくつかの疫病がその地域をひどく襲った。
抽象的な主語
この意味では、抽象的な概念（「飢餓」や「危機」など）が、場所や集団を「襲う」動作の主語となります。日本語では「〜が〜を襲う」という形で表現されますが、スペイン語では「azotar」のような動詞が使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。