「ほんの一握り」のスペイン語
のスペイン語は “ほんの一握り” です “pocos” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
PronounA2
グループの少なさを強調するとき
例文
De todos los candidatos, solo pocos pasaron la prueba.
全候補者のうち、試験に合格したのはごくわずかでした。
Llegaron muy pocos a la reunión.
会議には非常に少ない人数しか来ませんでした。
Yo he visto muchos, pero pocos son tan buenos.
多く見てきたが、これほど素晴らしい人はごくわずかだ。
自立した単語としての用法
'Pocos' が代名詞として機能する場合、それは名詞句全体に取って代わるため、単独で立ち、名詞が後に続く必要がありません。
示唆される意味
'Pocos' の性別は、それが置き換えているグループの種類を示します。男性形であるため、男性のグループ、男性の物、または混合性のグループを指します。
グループの性の誤解
間違い： “男女混合のグループを指すときに 'pocas' を使うこと。”
正しい表現： 男女混合のグループや、名前のない男性グループ（一般的な「人々」など）の場合、'pocos' がデフォルトの形です。完全に女性のグループに対してのみ 'pocas' を使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。