「まくし立てている」のスペイン語
のスペイン語は “まくし立てている” です “disparando” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
Verb (Gerund)C1informal
例文
Estuvo toda la noche disparando sobre teorías de conspiración.
彼は陰謀論について一晩中、無意味なことを言っていた。
Cuando bebe demasiado, termina disparando sin parar.
彼が飲みすぎると、絶え間なく馬鹿げたことをまき散らすことになる。
比喩的な拡張
この意味は比喩的で、言葉が制御なく、意味もなく「撃ち出されている」様子を想像させます。通常は進行形（'estar disparando'）で使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。