「作動させている」のスペイン語
のスペイン語は “作動させている” です “disparando” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
Verb (Gerund)B2
警報やメカニズム
例文
La nueva demanda está disparando los precios de la vivienda en la capital.
その新しい需要が首都の住宅価格を急騰させている。
El humo estaba disparando la alarma de incendios del edificio.
その煙が建物の火災報知機を作動させた。
使役的な用法
この意味での「disparando」は、「何かを発生させる」または「急激な変化を引き起こす」という意味を持ちます。多くの場合、動作（主語）とその結果（目的語、通常は価格や警報）を結びつけます。
直訳
間違い： “「disparando los precios」を「価格を撃っている」と直訳してしまうこと。”
正しい表現： 比喩的な意味は「価格を急激に上昇させる」または「急騰させる」です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。