「〜を当てにしていた」のスペイン語
のスペイン語は “〜を当てにしていた” です “contaba” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
支援を期待していた
例文
Yo contaba con que llegarías a tiempo.
私はあなたが時間通りに来ることを当てにしていました。
Él contaba con el apoyo de su familia para estudiar.
彼は勉強するために家族の支援を頼りにしていた。
必須の前置詞
「contar」が「頼りにする」という意味を持つ場合、必ず前置詞「con」を伴わなければなりません（contar con）。これは決まった言い方です。
「con」の欠落
間違い： “Yo contaba tu apoyo.”
正しい表現： Yo contaba con tu apoyo. (「頼りにする」という意味では「con」を含める必要があります。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。