「アップロードする／移動する」のスペイン語
のスペイン語は “アップロードする／移動する” です “transferir” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Estoy transfiriendo los archivos a la nube.
Estoy transfiriendo los archivos a la nube.
El sistema tardó mucho en transferir los datos.
The system took a long time to transfer the data.
Es más seguro transferir la información por cable.
It is safer to transfer the information by cable.
「en」と「a」の使い分け
データをある宛先へ移動させる場合は「a」を使います（例: transferir a la nube）。一方、2つのデバイス間で移動させる場合は「entre」を使います。日本語の「～へ」と「～の間で」の使い分けに似ています。
「descargar」との混同
間違い： “Voy a transferir una película de internet.”
正しい表現： Voy a descargar una película. 「transferir」は、ウェブからダウンロードするのではなく、既に持っているファイルをフォルダやデバイス間で移動させる場合に使います。日本語で「ダウンロードする」と「転送する」を区別するのと同じです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。