Inklingo

「インターネット」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語はインターネットです internet「インターネット」というグローバルなコンピューターネットワークシステムそのものを指す場合に使う言葉です。ウェブサイトの閲覧やオンラインでの通信など、一般的なインターネット利用全般を意味します。.

Japanese → スペイン語

internet

/in-ter-NET//in.teɾˈnet/

nounA1general
「インターネット」というグローバルなコンピューターネットワークシステムそのものを指す場合に使う言葉です。ウェブサイトの閲覧やオンラインでの通信など、一般的なインターネット利用全般を意味します。
インターネット接続を示す、光る線と点で覆われた地球のシンプルなイラスト。

例文

El internet es esencial para mi trabajo.

インターネットは私の仕事に不可欠です。

¿Tienes acceso a internet en tu casa?

あなたの家にはインターネット接続がありますか?

Navegar por internet puede ser muy adictivo.

インターネットを閲覧することは非常に中毒性がある可能性があります。

冠詞(定冠詞)の使い方

スペイン語では「internet」の前に男性定冠詞の「el」が使われることがよくあります(el internet)。ただし、「conexión a internet」のように他の名詞を修飾する場合は、冠詞が省略されることもあります。

アクセスに関する前置詞

アクセスや使用について話す場合、スペイン語では通常、「a」または「por」の前置詞が使われます:「acceso a internet」(〜へのアクセス)や「navegar por internet」(〜を閲覧する)。

誤った性別(男性・女性)の選択

間違い:La internet es rápida.

正しい表現: El internet es rápido. (「la red」は女性名詞ですが、「internet」は(特にスペインでは)通常男性として扱われます。)

大文字・小文字の区別

間違い:Necesito el Internet para mi teléfono.

正しい表現: Necesito el internet para mi teléfono. (英語と異なり、スペイン語では文頭以外では「internet」を大文字にしないのが一般的です。)

fibra

/FEE-brah//ˈfi.βɾa/

nounA2general
「インターネット」とは全く関係なく、食べ物に含まれる食物繊維や、布などの素材の繊維を指す言葉です。インターネットの文脈でこの単語が使われることはありません。
カラフルな生の綿の繊維と全粒穀物のオートミールが入ったボウルを接写したもの。

例文

Las manzanas tienen mucha fibra.

リンゴにはたくさんの食物繊維が含まれています。

He contratado fibra para tener internet más rápido.

より速いインターネットのために光ファイバー(fibra)を契約しました。

Esta chaqueta está hecha de fibra sintética.

このジャケットは合成繊維でできています。

常に女性名詞

「fibra」は常に女性名詞です。冠詞は「la」または「una」を使い、形容詞は「a」で終わるもの(例:「fibra larga」)を使用する必要があります。これは日本語にはない概念なので、スペイン語の名詞の性と一致させる練習をしましょう。

インターネットの略語

スペインやラテンアメリカの人々は、家庭用インターネットについて話すとき、「el internet」や「la conexión」の代わりに「la fibra」と言うことがよくあります。これは「光ファイバー」を指す言葉ですが、インターネット回線全般を指す場合にも使われます。

繊維 vs. 布

間違い:「fibra」を布全体を指す言葉として使う。

正しい表現: 「fibra」は非常に細い糸を指し、実際の布や生地は「tela」を使います。日本語の「繊維」と「布」の関係に似ています。

「internet」と「fibra」の混同について

日本語の「インターネット」という言葉からは、スペイン語の「internet」しか連想しないかもしれませんが、「fibra」という単語も存在します。しかし、「fibra」は食物繊維や素材の繊維を意味するため、ネットワークとしてのインターネットとは全く関係ありません。この二つを混同しないように注意しましょう。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。