「ゴッドファーザー」のスペイン語
のスペイン語は “ゴッドファーザー” です “compadre” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1informal
例文
Mi compadre Juan viene a la fiesta de mi hijo.
私の息子のゴッドファーザーであるフアンがパーティーに来ます。
¡Oye, compadre! ¿Cómo has estado?
やあ、相棒！元気だった？
Somos compadres desde que bauticé a su niña.
彼女の娘に洗礼を受けさせた時から、私たちは「compadres」なんだ。
関係を表す言葉
この言葉は特定の絆を表します。それは単にあなたの子供のことだけでなく、相手の大人との繋がりを指します。お互いに「compadres」なのです。
敬称としての使い方
多くの文化圏では、「compadre」は名前の前に付ける敬称のように、あるいは直接話しかける際に単独で使われます。「Sir」や「Brother」と言うのに似ていますが、もっと親しいニュアンスです。
女性には使わない
間違い： “女性を「compadre」と呼ぶこと。”
正しい表現： 女性には「comadre」を使います。「Compadre」は男性専用です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。