「ゼッケン番号」のスペイン語
のスペイン語は “ゼッケン番号” です “dorsal” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
レースや競技の識別番号
例文
Llevo el dorsal número quinientos en la maratón.
Llevo el dorsal número quinientos en la maratón.（マラソンでゼッケン番号500番をつけています。）
El jugador con el dorsal diez marcó el gol.
El jugador con el dorsal diez marcó el gol.（背番号10番の選手がゴールを決めました。）
Tienes que recoger tu dorsal antes de que empiece la carrera.
Tienes que recoger tu dorsal antes de que empiece la carrera.（レースが始まる前にゼッケンを受け取らなければなりません。）
「el」を「dorsal」と共に使う
番号を指しますが、男性名詞なので、常に「el dorsal」または「un dorsal」を使います。日本語では「ゼッケン」は性別がないため、スペイン語の男性名詞という点を意識しましょう。
スポーツの番号に「espalda」を使わない
間違い： “Mi espalda es el número diez.（私の背中は10番です。）”
正しい表現： Mi dorsal es el número diez.（私のゼッケンは10番です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。