「ソーシャルワーカー」のスペイン語
のスペイン語は “ソーシャルワーカー” です “educador” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.
私の叔父は若者たちのために働く素晴らしい教育者です。
El papel del educador es inspirar a sus alumnos.
教育者の役割は、生徒たちにインスピレーションを与えることです。
Necesitamos contratar a un educador social para el centro comunitario.
地域センターのためにソーシャルワーカーを雇う必要があります。
性の変化
この単語は標準的なパターンに従います。男性には「educador」、女性には「educadora」を使用します。
特別な「a」
educadorは人なので、その人に対して何かをする場合（探すなど）、単語の前に「a」を使用する必要があります。「Busco a un educador」のように使います。
「Profesor」との混同
間違い： “教える人すべてに「profesor」を使う。”
正しい表現： 「profesor」は学校の教師によく使われますが、「educador」は人生のスキルを教えたり、社会的な分野で働いたり、より哲学的なアプローチで教えたりする人に対して使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。