「形成的な」のスペイン語
のスペイン語は “形成的な” です “educador” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
adjectiveC1formal
例文
Esta película tiene un gran valor educador.
この映画は素晴らしい教育的価値を持っています。
La labor educadora de la familia es fundamental.
家族の形成的な活動は不可欠です。
名詞との一致
形容詞として使用する場合、修飾するものの性別と一致させる必要があります。「Valor educador」（男性名詞）と「Labor educadora」（女性名詞）のように。
Educador vs Educativo
間違い： “あらゆる教育的なものに「educador」を使う。”
正しい表現： 「educativo」は「教育ソフトウェア」や「学校システム」のようなものに使います。「educador」は、人を積極的に「形作る」または「訓練する」ものに対する形容詞として使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。