「（デート相手を）待たせる」のスペイン語
のスペイン語は “（デート相手を）待たせる” です “plantar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1informal
社交的なデート
例文
Le pedí una cita, pero ella me plantó.
彼女をデートに誘ったのですが、彼女は私を待たせました。
No me dejes plantado en la puerta del cine.
映画館の入り口で私を待たせないでください。
Si me vuelves a plantar, no te llamaré más.
また私を待たせるなら、もう電話しません。
受動的な使い方
「待たされた」という状況を表すために、「quedarse plantado」という形で使われることがよくあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。