「トップを走る」のスペイン語
のスペイン語は “トップを走る” です “liderar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
El equipo español lidera la clasificación del torneo.
スペインチームはトーナメントの順位でトップを走っています。
Nuestra empresa lidera las ventas en la región.
我が社はその地域で売上トップです。
Lideran la carrera por solo unos segundos.
彼らは数秒差でレースをリードしています。
状態動詞 vs. 動作動詞
英語では「to be in the lead」（be動詞を使う）のように状態を表すことが多いですが、スペイン語では「liderar」という動詞を使って、同じ意味を能動的に表現します。
「〜において」の誤用
間違い： “Liderar en la carrera.”
正しい表現： Liderar la carrera。リードしている対象を述べる際に、「en」は不要です。日本語の「〜でトップだ」とは表現が異なります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。