「バリケード」のスペイン語
のスペイン語は “バリケード” です “barricada” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
防御のため、または通行を遮断するために使われる物理的な障壁
例文
Los manifestantes construyeron una barricada en el centro de la ciudad.
デモ参加者は市の中心部にバリケードを築いた。
La calle estaba bloqueada por una barricada de coches viejos.
その通りは古い車で作られたバリケードで封鎖されていた。
En política, a veces parece que estamos en lados opuestos de la barricada.
政治の世界では、しばしば私たちはバリケードの反対側にいるように見えることがある。
常に女性名詞
「barricada」という単語は「-a」で終わるため女性名詞です。たとえ重い物を積み重ねた壁について話す場合でも、常に「la」または「una」を使います。これはスペイン語の名詞の性が、日本語にはない概念であることに注意が必要です。
「Levantar」の使い方
バリケードを「作る」と言う場合、「hacer」を使うこともできますが、スペイン語話者はバリケードを「築く」行為を表すのに「levantar」（持ち上げる、上げる）という動詞を好んで使います。これは、物を積み上げていくニュアンスをよく表しています。
性の誤り
間違い： “El barricada”
正しい表現： La barricada（「-a」で終わる単語は女性名詞であるという標準的な規則に従っています。日本語には名詞の性がないため、この区別を間違えやすいです。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。