「プロフィール写真」のスペイン語
のスペイン語は “プロフィール写真” です “avatar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
例文
He diseñado un avatar nuevo para el juego.
ゲーム用に新しいアバターをデザインしました。
No reconocí a Juan porque cambió su avatar en el chat.
チャットでプロフィール写真を変更したので、フアンだと気づきませんでした。
Tu avatar es muy original, ¿lo dibujaste tú?
あなたのアバターはとても個性的ですね。自分で描いたのですか？
「Avatar」と「el」の使い方
「r」で終わりますが、男性名詞です。常に「el」または「un」と一緒に使います。これは日本語の名詞の性別がないこととは対照的です。
性別に関する混乱
間違い： “La avatar.”
正しい表現： El avatar. スペイン語では、その画像が男性か女性かにかかわらず、この単語には男性形が使われます。日本語には名詞の性別がないため、混乱しやすい点です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。