「ボタンホールを作る」のスペイン語
のスペイン語は “ボタンホールを作る” です “ojalar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
仕立てと衣服の製造
例文
Tengo que ojalar la chaqueta antes de terminarla.
ジャケットを仕上げる前に、ボタンホールを作らなければなりません。
La modista ojalará el vestido a mano.
その仕立て屋は、ドレスのボタンホールを手作業で作るでしょう。
Es más rápido ojalar con una máquina moderna.
現代のミシンを使えば、ボタンホールを作るのはより速いです。
規則的な「AR」動詞
この単語は「hablar」と全く同じパターンに従います。「私は話します」（hablo）の言い方がわかっていれば、「私はボタンホールを作ります」（ojalo）の言い方もすでにわかっていることになります。
他動詞的な動作
この動詞は目的語を必要とします。常に「何か」（例えば、衣服や布地）を「ojalar」するのです。
「Ojalá」との混同
間違い： “「ojalar」を「～を願う」という意味で使う。”
正しい表現： 「～を願う」には「Ojalá」（動詞ではありません）を使います。「Ojalar」は厳密にはボタンホールを作ることを意味します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。