「メロディー」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “メロディー” です “melodía” — 「メロディー」の最も一般的で直接的な訳語です。歌や音楽の一連の音の流れを指す場合に使います。.
Japanese → スペイン語
melodía
nounA2general
「メロディー」の最も一般的で直接的な訳語です。歌や音楽の一連の音の流れを指す場合に使います。
例文
La melodía de esa canción es muy pegajosa.
あの曲のメロディーはとても耳に残る（キャッチーだ）。
aire
/ai-reh//ˈai.ɾe/
nounB2literary
特定の地域や民族に根ざした、親しみやすい、あるいは素朴な雰囲気を持つ「曲」や「旋律」を指す場合に使われることがあります。芸術的な文脈や、より詩的な表現で用いられる傾向があります。
例文
El flautista tocó un aire popular de su región.
そのフルート奏者は彼の地方の有名な曲を演奏した。
La canción tiene un aire melancólico.
その歌は哀愁を帯びた調べを持っている。
「melodía」と「aire」の使い分け
多くの学習者が、単に「メロディー」という言葉を聞くと「melodía」を選びがちですが、「aire」はより限定的な、特に民族音楽や地域色のある旋律を指す場合に用いられることを覚えておきましょう。日常会話では「melodía」が圧倒的に一般的です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。