「与える(丁寧な命令形)」のスペイン語
のスペイン語は “与える(丁寧な命令形)” です “dé” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
'dar'のUsted(あなた様)に対する命令形

例文
Por favor, déme su pasaporte.
パスポートを(丁寧な「usted」で)ご提示ください。
No creo que me dé tiempo de terminar.
終える時間が(文字通り「時間が与えられる」)ないと思う。
Que Dios le dé mucha salud.
神様があなたに(丁寧な形で)良い健康をお与えになりますように。
丁寧な命令形
正式な相手(Usted)に対して命令や依頼をするときは「dé」を使います。「Déme su atención」(私に注意を払いなさい)のように使います。
願望の表現
この動詞の形は、希望や願望を表す単語の後に続き、特に「él(彼)」「ella(彼女)」「usted(あなた様)」に対して使われます。例:「Espero que él nos dé la respuesta」(彼が私たちに答えを与えてくれることを願っています)。
アクセント記号の欠落
間違い: “命令形や願望の際に「de」を使ってしまい、「dé」としないこと。”
正しい表現: アクセント記号(tilde)は絶対に必要です!「Dé」は動詞ですが、「de」は前置詞(~の/~から)です。「与える」「与えるかもしれない」という意味の場合は、必ず「Dé」と書かなければなりません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。