Inklingo

「世代」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は世代です generaciones「同じ時代に生まれた人々の集団」を指す場合に使います。複数形が一般的ですが、単数形「generación」も同様の意味で使われることがあります。特に、社会的な文脈や、ある特定の時期に共通の経験をした人々を指す際に用いられます。.

Japanese → スペイン語

generaciones

heh-neh-rah-SYOH-ness/xeneɾaˈθjones/

nounA2general
「同じ時代に生まれた人々の集団」を指す場合に使います。複数形が一般的ですが、単数形「generación」も同様の意味で使われることがあります。特に、社会的な文脈や、ある特定の時期に共通の経験をした人々を指す際に用いられます。
同じ時代に生まれた3人の人物、高齢の祖母、中年期の母親、幼い子供が並んで笑顔で立っている様子を示す、カラフルでシンプルな絵本のイラスト。

例文

Las nuevas generaciones están más conectadas globalmente.

新しい世代は、よりグローバルにつながっている。

Este secreto familiar se ha transmitido por tres generaciones.

この家系の秘密は3世代にわたって受け継がれてきた。

Es importante que las futuras generaciones cuiden el planeta.

未来の世代が地球の世話をすることは重要だ。

女性名詞の複数形

単数形は「generación」で女性名詞です。-ciónで終わるため、常に女性冠詞(la/las)と女性形容詞を使います。

「-es」による複数形ルール

単数形「generación」は子音(n)で終わるため、アクセント記号を外し「-es」を付けて複数形にします。「generación」→「generaciones」。

性別を間違える

間違い:Los generaciones

正しい表現: Las generaciones。「-ción」で終わる名詞はほぼ常に女性名詞であることを覚えておきましょう。

generación

nounA2general
「世代」という言葉が単数で、特定の集団を指す場合や、テクノロジーや製品の「世代」を指す場合に使います。例えば、ある特定の年代の人々を指す場合や、コンピューターや自動車などの新しいモデルが前のモデルから進化したことを示す際に用います。

例文

Mi generación creció sin teléfonos inteligentes.

私の世代はスマートフォンなしで育ちました。

generación

nounB2technical
コンピューティングやテクノロジー分野で、製品の「世代」や「モデル」を指す場合に使います。技術的な進歩や改良を示す際に用いられる専門的な用法です。

例文

El nuevo modelo es un salto de la tercera a la cuarta generación de tecnología.

この新しいモデルは、テクノロジーの第3世代から第4世代への飛躍です。

「generación」と「generaciones」の使い分け

最もよくある間違いは、単数形「generación」と複数形「generaciones」の区別です。一般的に、特定の年代の人々や技術の世代を指す場合は単数形を、より広い意味で「世代」という概念や複数の世代を指す場合は複数形を使うことが多いです。文脈で判断しましょう。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。