「創造」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “創造” です “creación” — 何かを新しく作り出す行為や過程、特に芸術作品、アイデア、システムなどを生み出す際に使われます。.
Japanese → スペイン語
creación
nounA2general
何かを新しく作り出す行為や過程、特に芸術作品、アイデア、システムなどを生み出す際に使われます。
例文
La creación de un nuevo sistema de transporte es esencial.
新しい交通システムの創設は不可欠です。
producción
nounA2general
工業製品や農作物などを、計画的に、または継続的に作り出すプロセスやその結果を指します。規模の大きい生産活動に使われることが多いです。
例文
La producción de coches en la fábrica aumentó este mes.
今月、工場での自動車生産が増加しました。
generación
nounB1general
エネルギー、データ、あるいは特定の世代の人々など、目に見えるものや抽象的なものを生み出す、または発生させることを意味します。
例文
La generación de energía solar es crucial para el futuro.
太陽エネルギーの生成は未来にとって極めて重要です。
síntesis
nounB2technical
化学や生物学などの分野で、複数の要素を組み合わせて新しい物質や複雑な構造を作り出すことを指す専門用語です。
例文
Estamos estudiando la síntesis de proteínas.
私たちはタンパク質合成を研究しています。
「creación」と「producción」の使い分け
「創造」をスペイン語にする際、多くの学習者が「creación」と「producción」を混同しやすいです。「creación」は、芸術やアイデアのように、全く新しいものを「生み出す」ニュアンスが強いのに対し、「producción」は、工場での製品のように、既存のプロセスを経て「生産する」意味合いが強いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。