「交配種」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “交配種” です “cruza” — 主に動物の品種改良や、異なる種類のものが混ざり合った状態を指す場合に使う、より日常的で一般的な言葉です。.
Japanese → スペイン語
cruza
KROO-sahˈkɾusa
sustantivoB1informal
主に動物の品種改良や、異なる種類のものが混ざり合った状態を指す場合に使う、より日常的で一般的な言葉です。
例文
Mi perro es una cruza de pastor alemán y labrador.
私の犬はジャーマン・シェパードとラブラドールのミックスです。
Esta planta es una cruza muy resistente.
この植物は非常に丈夫な交配種です。
名詞の性別
動物がオスであっても、「ミックス犬」を意味する単語自体が女性名詞であるため、'una cruza'を使います。
híbrido
sustantivoB2formal
生物学的な意味合いが強く、異なる種の間で生まれた子孫や、異なる要素が組み合わさってできたものを指す場合に使う、より専門的な言葉です。
例文
El ligre es un híbrido entre un león y una tigresa.
ライガーはライオンと雌ライオンのハイブリッドです。
「cruza」と「híbrido」の使い分け
「cruza」は日常会話で動物のミックスなどによく使われますが、「híbrido」は生物学的な定義や、より異質なものが組み合わさった場合に用いられます。文脈によって適切な方を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。