Inklingo

「休んでいる」のスペイン語

Japanese → スペイン語

descansando

/des-kan-SAN-do//deskanˈsando/

verbA1general
現在、肉体的または精神的な休憩を取っている、まさにその瞬間を表すときに使います。進行中の動作を強調したい場合に適しています。
ヤシの木2本の間にあるカラフルなハンモックで安らかに眠っている人。

例文

Ahora mismo estoy descansando en mi cama.

今、私はベッドで休んでいます。

Ellos están descansando después de correr.

彼らは走った後、休んでいます。

Llevamos todo el día descansando frente al mar.

私たちは一日中、海の前でリラックスしていました。

「-ando」の語尾

この単語は「gerundio（現在分詞）」であり、英語の「-ing」形に相当します。現在進行中の動作を表すのに使われます。

「Estar」との組み合わせ

「私は休んでいる」と言うためには、「descansando」の前に助動詞「estar」（〜である）を使う必要があります。

単独での使用

間違い： “Yo descansando.”

正しい表現： Yo estoy descansando. スペイン語では、完全な文を作るためには通常「estar」のような助動詞が必要です。

descansa

/des-CAN-sah//desˈkansa/

verbA1general
習慣的な動作や、ある期間にわたる休憩、あるいは単に「休む」という行為そのものを指すときに使います。現在形ですが、習慣や事実を表すことが多いです。
青いラグの上で小さな犬がぐっすり眠っている穏やかなイラスト。

例文

Mi abuelo siempre descansa después de almorzar.

祖父は昼食後いつも休みます。

La máquina descansa un momento antes de seguir.

機械は続行する前に一瞬休みます。

¿Usted descansa lo suficiente para estar saludable?

あなたは健康のために十分休みますか？

「彼/彼女/それ」の形

これは動詞 'descansar' の標準形であり、主語が 'él' (彼)、'ella' (彼女)、'eso' (それ)、または 'usted' (丁寧なあなた) の場合に使用されます。現在の動作または習慣的な動作を表します。

「descansa」と「descansando」の使い分け

多くの学習者が、「descansa」を「今まさに休んでいる」状況で使ってしまう間違いを犯します。「descansa」は習慣や一般的な事実を表すことが多く、進行中の動作には「descansando」を使うのが自然です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。