「会員資格」のスペイン語
のスペイン語は “会員資格” です “pertenencia” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
組織における正式な地位
例文
El sentido de pertenencia es vital para el éxito del equipo.
帰属意識はチームの成功に不可欠です。
Ella siente una fuerte pertenencia a su comunidad local.
彼女は地元のコミュニティに強い帰属意識を感じています。
Necesitas mostrar tu carné para demostrar tu pertenencia al club.
クラブの会員資格を証明するには、IDカードを提示する必要があります。
「a」を使って繋げる
何かに所属していることを示す場合、「pertenencia」の後には必ず「a」を使います。例：「la pertenencia a un grupo」（グループへの所属）。
常に女性名詞
この単語は女性名詞なので、たとえ男性の会員資格について話す場合でも、常に「la」または「una」を伴います。
接続に「de」を使うのは避ける
間違い： “Su pertenencia de este club.”
正しい表現： Su pertenencia a este club. （どのグループや組織に属しているかを示すには、「a」を使います。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。