pertenencia
“pertenencia” の意味は “帰属意識” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
帰属意識, 会員資格
他にも： 所属
📝 使用例
El sentido de pertenencia es vital para el éxito del equipo.
B1帰属意識はチームの成功に不可欠です。
Ella siente una fuerte pertenencia a su comunidad local.
B2彼女は地元のコミュニティに強い帰属意識を感じています。
Necesitas mostrar tu carné para demostrar tu pertenencia al club.
B1クラブの会員資格を証明するには、IDカードを提示する必要があります。
所有権, 〜に属する
他にも： 所有物
📝 使用例
La pertenencia de estas tierras ha sido debatida por años.
C1これらの土地の所有権は何年もの間議論されてきました。
El museo reclama la pertenencia del cuadro.
B2美術館はその絵画の所有権を主張しています。
Se debe verificar la pertenencia de los objetos encontrados.
B2発見された物品の所有権を確認する必要があります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pertenencia
3問中1問目
「帰属意識」を表すのに最も適したフレーズはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「pertinentia」（「pertinere」から派生し、「手を伸ばす、属する」という意味）に由来します。「per-」（徹底的に）と「tenere」（保持する）から成り立っています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pertenencia」と「propiedad」は同じ意味ですか？
似ていますが、「propiedad」は通常、所有している物（家など）を指し、「pertenencia」はそれに属している、またはそれを所有しているという事実や感覚を指します。
複数形はいつ使うべきですか？
「私の持ち物」や「身の回り品」を意味する場合は常に「pertenencias」（複数形）を使用してください。「会員資格」や「帰属状態」については、「pertenencia」（単数形）を使用してください。
動詞形はありますか？
はい！動詞は「pertenecer」（属する）です。