「充実感」のスペイン語
のスペイン語は “充実感” です “plenitud” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
完全な感覚を指す場合
例文
A los 40 años, se sentía en la plenitud de su vida profesional.
40歳で、彼は自分の職業人生の絶頂期にいると感じていた。
La luna brillaba en toda su plenitud sobre el océano.
月は、その満ち満ちた輝きで海の上を照らしていた。
Alcanzó la plenitud espiritual tras años de meditación.
彼女は長年の瞑想を経て、精神的な完全性に達した。
女性名詞の見分け方
スペイン語で「-tud」で終わる単語は、ほとんどが女性名詞です（例：「la salud」健康、「la actitud」態度）。そのため、「la」を使い、形容詞も「plenitud total」のように女性形に合わせます。
抽象的な充実感と物理的な満杯
「plenitud」は、幸福感やキャリアのような抽象的な概念に使います。グラスがいっぱいであるといった物理的な「満杯」を表す場合は、形容詞の「lleno」を使います。
「満腹」を表すのに不適切な単語の使用
間違い： “Estoy en mi plenitud después de comer mucho.（たくさん食べた後、私は満腹です。）”
正しい表現： Estoy muy lleno después de comer mucho.（たくさん食べた後、私はとても満腹です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。