Inklingo
辞書

plenitud

pleh-nee-TOOD/pleniˈtuð/

plenitud の意味は 充実感 スペイン語で (完全な感覚を指す場合).

充実感, 絶頂期

他にも: 最盛期, 全体性
太陽の光が差し込む日当たりの良い草原で、緑豊かな大きな木の下に平和に座っている、幸せで満足そうな人。

📝 使用例

A los 40 años, se sentía en la plenitud de su vida profesional.

B2

40歳で、彼は自分の職業人生の絶頂期にいると感じていた。

La luna brillaba en toda su plenitud sobre el océano.

B1

月は、その満ち満ちた輝きで海の上を照らしていた。

Alcanzó la plenitud espiritual tras años de meditación.

C1

彼女は長年の瞑想を経て、精神的な完全性に達した。

関連語

類義語

  • apogeo (頂点・最高潮)
  • totalidad (全体・全部)

対義語

  • vacio (空虚さ)
  • escasez (不足・希少性)

よく使うコロケーション

  • en su plenitud絶頂期に・最盛期に
  • plenitud física最高の身体的コンディション
  • sentimiento de plenitud充実感

慣用句・表現

  • en plenitud de facultades精神的・肉体的な能力が最も充実している状態

スペイン語に翻訳

スペイン語で「plenitud」と訳される単語:

全体性最盛期絶頂期

✏️ クイック練習

クイッククイズ: plenitud

3問中1問目

「en su plenitud」という表現は、次のうちどれを最もよく表していますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「plenitudo」(満ちている、という意味の「plenus」に由来)から来ており、英語の「plenty」(たくさん)と同じ語源を共有しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: plenitudeFrench: plénitudeItalian: plenitudine

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

食後に「お腹がいっぱい」と言うときに「plenitud」を使えますか?

いいえ。スペイン語では「estoy lleno」と言います。「Plenitud」は、「人生」「幸福」「自然」のような、より抽象的な概念に使われます。

「plenitud」は日常会話でよく使われる単語ですか?

カジュアルな話し言葉ではあまり使われず、文章、書籍、または深い感情や人生の段階について話すときに、より一般的に使われます。

「pleno」と「plenitud」の違いは何ですか?

「Pleno」は形容詞(説明する言葉)で「満ちた」「完全な」という意味です。一方、「plenitud」は名詞(物事)で「充実感」「満ち足りた状態」という意味です。