「切り詰める」のスペイン語
のスペイン語は “切り詰める” です “acortar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Tuvimos que acortar la reunión porque el jefe tenía prisa.
上司が急いでいたので、会議を短縮しなければなりませんでした。
Debes acortar el artículo para que quepa en la página.
ページに収まるように、記事を短くしなければなりません。
Los días se acortan durante el invierno.
冬の間、日は短くなります。
「se」を使った「acortar」の使い方
日や時間のように、物事が自然に短くなる場合は、再帰動詞の形を使います：「Los días se acortan」（日は短くなる）。
「省略する」との混同
間違い： “Quiero acortar la palabra 'teléfono'. (「電話」という単語を短くしたいです。)”
正しい表現： 単語の場合は「abreviar」を使い、時間、長さ、物理的な物事には「acortar」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。